avoir de la culture

la culture du blé — wheat growing

culture d'hiver — winter crop

culture in vitro — in vitro culture

culture de masse — mass culture

culture classique — classical education

homme de (grande) culture — man of (great) learning

avoir de la culture — to be cultured

ne pas avoir de culture — to be uncultured

subventionner la culture — to subsidize the arts

Il avait acquis une certaine culture. — He had acquired a certain amount of knowledge.

le choc des cultures — the clash of cultures

Ils consacrent des budgets importants à la culture. — They devote a great deal of money to culture.

le ministre de la culture — the minister for culture, the culture minister

la culture de l'échec — the culture of failure

la culture du secret — the culture of secrecy

la culture de la violence — the culture of violence

rompre avec la culture de la violence — to break with the culture of violence

Ils subsistaient grâce à la chasse et à la culture. — They survive by hunting and farming.

culture intensive — intensive farming

la culture des haricots — growing beans

la mise en culture — cultivation

autorisation de mise en culture — permission for cultivation

des cultures bactériennes — bacterial cultures

un paysage de bois et de cultures — a landscape of woods and farmland

notre formation maison — our very own training scheme

rester à la maison — to stay at home

elle tient la maison — she runs the house

la maison du roi — the royal household

le fils de la maison — the son of the family

c'est une maison de fous! — it's a madhouse!

maison d'Orange — House of Orange

avoir 15 ans de maison — to have been with the firm for 15 years

maison d'édition — publishing house

maison de production — production company

maison de confiance — reliable company

‘la maison ne fait pas crédit’ — ‘no credit given’

avoir un pied dans la maison — to have a foot in the door

c'est la maison du bon Dieu — it's open house

Ils habitent dans la maison qui est au bout de la rue. — They live in the house at the end of the street.

Ils ont admirablement meublé leur maison. — They furnished their home beautifully.

Je serai à la maison cet après-midi. — I'll be at home this afternoon.

Elle est rentrée à la maison. — She's gone home.

Nous avons notre formation maison. — We have in-house training.

une engueulade maison — a proper telling-off, a right telling-off

dans les deux sens — in both directions

elle venait en sens inverse — she was coming from the opposite direction

mouvement en sens contraire — backward movement

en tous sens — in all directions

dans le sens Paris-Lyon — in the Paris to Lyons direction

dans le sens de la largeur — widthways, across

être dans le bon/mauvais sens — to be the right/wrong way up

des flèches dans tous les sens — arrows pointing in all directions

retourner un problème dans tous les sens — to consider a problem from every angle

courir dans tous les sens — to run all over the place

dans le sens de la marche — facing the engine

sens devant derrière — sɑ̃dəvɑ̃dɛʀjɛʀ back to front

des mesures qui vont dans le sens de notre rapport — measures which are in line with our report

le pays va dans le sens d'une plus grande indépendance — the country is moving toward(s) greater independence

le sens de l'histoire — the tide of history

le sens figuré d'un mot — the figurative sense of a word

employer un mot au sens propre — to use a word literally

au sens fort du terme — in the fullest sense of the word

retrouver l'usage de ses sens — to regain consciousness

avoir le sens de l'orientation — to have a good sense of direction

avoir le sens pratique — to be practical

ne pas avoir le sens du ridicule — not to realize when one looks silly

avoir le sens des affaires — to have a flair for business

ton sens des affaires — your business sense

ne pas avoir le sens de la langue — to have no feeling for language

n'avoir aucun sens des réalités — to live in a dream world

plaisirs des sens — sensual pleasures

tomber sous le sens — to be patently obvious

les cinq sens — the five senses

un sixième sens — a sixth sense

sens critique — critical sense

Il a perdu tout sens critique. — He's lost all critical sense.

Il n'a aucun sens esthétique. — He has no aesthetic sense.

avoir le sens de... — to have a sense of...

Je n'ai pas le sens de l'orientation. — I've got no sense of direction.

avoir le sens du rythme — to have a sense of rhythm

avoir le sens des affaires — to have business sense

à mon sens — to my mind

tomber sous le sens — to stand to reason, to be perfectly obvious

le bon sens — common sense

en dépit du bon sens — contrary to all good sense, contrary to common sense

le sens commun — common sense

Quel est le sens de cette expression? — What does this expression mean?

dans tous les sens du mot — in all senses of the word

en un sens; dans un sens — in a way

en ce sens que — in the sense that

ça n'a pas de sens — it doesn't make sense, it doesn't make any sense

Il y aura des bouchons dans le sens Paris-Chartres. — There will be traffic jams going out of Paris towards Chartres., There will be traffic jams going out of Paris in the Chartres direction.

dans le sens de la marche — facing the direction of travel

dans le sens des aiguilles d'une montre — clockwise

dans le sens de la longueur — lengthways

dans le sens de la largeur — widthways

dans l'autre sens — in the other direction, the other way

dans tous les sens — in every direction, all over the place

aller dans le bon sens — to go the right way, to go in the right direction

dans le mauvais sens — the wrong way, in the wrong direction

Tu tournes la poignée dans le mauvais sens. — You're turning the handle the wrong way., You're turning the handle in the wrong direction.

sens dessus dessous — upside down

reprendre ses sens — to come to, to regain consciousness

le plaisir des sens — sensual pleasures

lettre minuscule — small letter

lettre d'imprimerie — block letter

un mot de trois lettres — a three-letter word

les Romains furent des urbanistes avant la lettre — the Romans were city planners before the concept was invented

lettre de réclamation — letter of complaint

lettre de rupture — letter ending a relationship

une petite lettre — a note

il prend à la lettre tout ce qu'on lui dit — he takes everything you say literally

docteur ès lettres — ≈ Doctor of Philosophy

femme de lettres — woman of letters

les gens de lettres — writers

avoir des lettres — to be well read

devenir lettre morte — to become a dead letter

rester lettre morte — to go unheeded

en lettres majuscules; en lettres capitales — in capital letters, in capitals

en toutes lettres — in full

écrire une lettre — to write a letter

à la lettre — to the letter

avant la lettre — before the term existed, before the term was coined

..., écologiste avant la lettre —..., an ecologist before the term existed,..., an ecologist before the term was coined

avoir des lettres — to be well read

je n'en pense rien — I have no opinion about it

qu'est-ce que tu penserais d'un week-end en Normandie? — what would you say to a weekend in Normandy?

il ne disait rien mais n'en pensait pas moins — he said nothing but it didn't mean that he agreed

c'est bien ce que je pensais! — I thought as much!

je te le dis comme je le pense — I'm telling you (just) what I think

elle ne pense pas un mot de ce qu'elle dit — she doesn't believe a word of what she's saying

tu penses vraiment ce que tu dis? — do you really mean what you're saying?

vous pensez si j'étais content! — you can imagine how pleased I was!

pensez donc! — just imagine!

pense que ça ne sera pas facile — remember that it won't be easy

ça me fait penser qu'il faut que je lui écrive — that reminds me that I must write to him/her

penser faire — to be thinking of doing, to intend to do

c'est bien pensé! — it's well thought out!

dire quelque chose sans y penser — to say something without thinking

regardez le pendule et ne pensez plus à rien — look at the pendulum and empty your mind

sans penser à mal — without meaning any harm

tu n'y penses pas! c'est trop dangereux! — you can't be serious! it's too dangerous!

n'y pensons plus! — let's forget about it!

penser à — to remember

pense à ton rendez-vous — remember your appointment

mais j'y pense, c'est ton anniversaire aujourd'hui! — now I come to think of it, it's your birthday today!

il me fait penser à mon père — he reminds me of my father

penser à faire — to be thinking of doing

façon de penser — way of thinking

je lui ai dit ma façon de penser! — I gave him/her a piece of my mind!

je pense comme vous — I agree with you

Je pense donc je suis. — I think, therefore I am.

penser tout haut — to think aloud

Je pense à mes vacances. — I'm thinking about my holidays.

pensez-y — think about it

vous n'y pensez pas! — you're not serious!

sans penser à mal — without meaning any harm

n'y pensons plus — let's forget it

Tu penseras à moi, quand je passerai mon examen! — You'll think of me when I pass my exam!

penser à faire qch — to think of doing sth

Cette photo me fait penser à la Grèce. — This photo reminds me of Greece.

Fais-moi penser à téléphoner à Claire. — Remind me to phone Claire.

On ne sait jamais ce qu'il pense. — You never know what he's thinking.

C'est bien ce que je pensais! — I thought as much!

penser que — to think (that)

Je pense que Yann a eu raison de partir. — I think Yann was right to leave.

qu'en pensez-vous? — what do you think?

je le pense aussi — I think so too

je pense que oui — I think so

je pense que non — I don't think so

penser faire qch — to be thinking of doing sth, to be planning to do sth

Ils pensent partir en Espagne en juillet. — They're thinking of going to Spain in July.

lettre minuscule — small letter

lettre d'imprimerie — block letter

un mot de trois lettres — a three-letter word

les Romains furent des urbanistes avant la lettre — the Romans were city planners before the concept was invented

lettre de réclamation — letter of complaint

lettre de rupture — letter ending a relationship

une petite lettre — a note

il prend à la lettre tout ce qu'on lui dit — he takes everything you say literally

docteur ès lettres — ≈ Doctor of Philosophy

femme de lettres — woman of letters

les gens de lettres — writers

avoir des lettres — to be well read

devenir lettre morte — to become a dead letter

rester lettre morte — to go unheeded

en lettres majuscules; en lettres capitales — in capital letters, in capitals

en toutes lettres — in full

écrire une lettre — to write a letter

à la lettre — to the letter

avant la lettre — before the term existed, before the term was coined

..., écologiste avant la lettre —..., an ecologist before the term existed,..., an ecologist before the term was coined

avoir des lettres — to be well read

la chaise n'est pas très solide — the chair is a bit rickety

elle a les nerfs solides — she's got nerves of steel

ton rapport n'est pas assez solide — your report isn't very convincing

un solide appétit — a hearty appetite

ce qu'il te dit, c'est du solide — what he says is sound

manger du solide — to eat solids

les meubles anciens, c'est du solide — antique furniture is solidly built

le bon air donne de l'appétit — fresh air gives you an appetite

perdre l'appétit — to lose one's appetite

couper l'appétit de quelqu'un — to take somebody's appetite away

avoir un appétit d'oiseau — to eat like a bird

manger avec appétit — to eat heartily

bon appétit! — enjoy your meal!

les appétits de conquête du pays — the country's expansionist ambitions

couper l'appétit à qn — to take away sb's appetite

bon appétit! — enjoy your meal!

sur la base de — on the basis of

servir de base à — to serve as a basis for

avoir des bases en chimie — to have a basic grounding in chemistry

salaire/formation de base — basic salary/training

données de base — source data

poison à base d'arsenic — arsenic-based poison

le riz forme la base de leur alimentation — rice is their staple diet

la base — the rank and file

la base de la pyramide — the base of the pyramid

la base — the rank and file, the grass roots

jeter les bases de — to lay the foundations of

Le pain et le lait sont des aliments de base. — Bread and milk are basic foods.

à base de café — coffee-based

à base de plantes — plant-based, made from plant extracts

des produits de beauté à base de plantes — beauty products made from plant extracts